xor

…というタイトルの記事を何度も書いた気がするけど、何度繰り返してもよい最重要コンセプトなので。

日本人がまた乗るとかで、宇宙ロケットがまた大きなニュースになっている。きわめて脳天気な、お祝いムード満載のニュースだ。

どこが、めでたいねん？　そのトーンには、宇宙という他者への「慎み」、「遠慮感」というようなものは皆無。

宇宙だろうが何だろうが、全存在は人間のもの、自分のもの、という他者不在の不遜傲慢の脳天気。

●ご先祖様のせっかくの忠告を無視して都市的開発（原発の建設まで！）を進めた報い。地震津波放射能汚染。

●長年不可触の聖域とされていた人跡未踏の原生林大規模開発の報い。原住民すら存在を知らなかった凶悪ウィルスの蔓延。

●数世紀にまたがる一方的な搾取と、そこに暮らす人びとへの無視への報い。（いわゆる）イスラム原理主義テロ集団。

そして、
●宇宙の他者性を無視した傲慢脳天気への報いは、何だろう？　たぶんこれが、人類滅亡の契機となるのではないか。

その前には、
●動物園の動物たちからの復讐も、あるかな？

子どものころからオカシイと思っていたのは、会社に毎日長時間束縛されていて家事なんかろくにしないオトコどもが、台所用品などの設計や製造をその会社でやっていることだ。その会社は社員も役員も全員、主婦であるべきだ。良い製品が作れるためには。

猫製品については、20年あまりの保護歴から、言いたいことは山ほどあるが、時間もないので今回は２〜３にとどめておく。

1.猫ケージのドアは引き戸にせよ
人間の女をハラしまくるだけでなく、猫をすら尊重できない、オトコ社会のくそったれどもが作っている猫ケージは、すべて、例外なく、開き戸である。開き戸というのは、つねに、作業者の腹や胸の前方に余計な空間ができて、作業の邪魔なのである。あの空間は、機能的に、害こそあれ、益は一つもない。戸そのものも、邪魔。

2.猫のいる家庭用のカーテンを作れ
カーテンはなぜか、猫（とくに子猫）の恰好の遊具になる。通常のカーテンは、すぐに壊れる。取り付け用具がカーテンから外れたり、カーテンレールが壁から外れたりする。猫のいる家庭用のカーテンおよびカーテン用具が必要である。

3.電気製品のボタンは側面に
ピアノは猫でも弾ける楽器、と昔から言う。すなわち猫は、物の上に乗って歩きまわり走り回ることが好きである。したがって猫のいる家用の電気製品、準電気製品は、ボタン類を上面に配置してはならない。側面の、なるべく高い位置にあることが、望ましい。犬（小型犬）対策としては、側面すらだめかもしれないから、ボタン類はフタ付きの凹面に配置すべし。

Pagans in Vegasというタイトルで９月発売という。２曲、YouTubeで披露されている。

• Cascades


• The Shade

【歌詞試訳】

[Cascades]

Just keep going strong
With whatever it is, yeah
That's compelling you on, yeah
Don't be afraid when I'm gone
Keep whatever it is, yeah
That's compelling you on, yeah
自分を強力に駆り立てるものに
駆られて進んでいればよい
私がそばにいなくても大丈夫
ただひたすら進みなさい
どうしても進まざるをえない道を

Cascading waves of emotion
Cascading over us still
From leaving feelings unspoken
The way we always will
感情は滝のように流れ落ちる
その水は私たちに降り注ぐ
言葉にならなかった思いが背後に残る
これからも、いつでも

＜繰り返し＞

[The Shade]

I'm following the sun
That's setting in the West
We're floating on a bed of fading lights
追っている太陽は西に沈んでいく
私たちは光のフェードアウトのベッドに乗って浮遊している

A canopy of trees
Bears witness to the breeze
I'm falling like a feather, soft and light
頭上に茂る厚い葉陰
そよ風はその言葉だ
私は鳥の羽のように軽くゆらゆら落ちていく

Baby, there's no better time
No better time, baby, we can't find
Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa
今より良かった昔はない
今より良い未来はない
今以外の良い時はありえない
あると言えるのは今、今がすべて

With eternal love, the stars above
All there is and ever was
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
A blade of grass, a grain of sand
The moonlit sea, I'll hold your hand
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
永遠の愛も頭上の星たちも
あるのは今、いつでもそう
私がほしいのは、今のすべて
この今の、すべてがほしい
草の刃（は）、砂の粒
月光の海、あなたの手
そのすべてがほしい
今のすべてがほしい

The embers of a fire still burning as they die
Stay bright to keep us side by side
熾火（おきび）が燃え輝くのは消えていくから
その炎と光が私たちを結びつけている

We got the sunshine
We got the shade
We got temptation
We got it made
We got rewarded
We got refused
We got distorted
We got confused
We got the sunshine
We got the shade
I want it all, I want it all
I want it all, I want it all
陽の光、日影、達成、報酬、拒絶、歪曲、混乱、陽の光、日影
そのすべてがほしい

＜繰り返し＞

相変わらず強力なビートは健在だが、音はすっきり、エレクトロハウス系みたいになり、Emily Hainesの声は音の中にうまるようにミックスされている。YouTubeのコメントに「あなたのパワーになるような音づくりを心がけた」という趣旨があり(Cascadesの歌詞部分引用)、もはや音は２０世紀的自己表現ではなく、２１世紀的コモディティだ。もちろん、超一級の。

快音だが、車で事故を起こすおそれは、なさそう。

The Shadeは、より新しい別バージョンもある:
　・https://www.youtube.com/watch?v=Z69_ecUsea8
　・https://www.youtube.com/watch?v=babYB54tCp0