xor

Google Book Searchのモバイルバージョン（つまりケータイ用）について、とても若い（20代前半？）と思われるライターがブログ記事で：

Google is using an extraction technology called Optical Character Recognition (OCR), that captures and formats the text from the page so that it can be easily viewed on a mobile browser.

そしてOCRなんてとっくによく知ってらー、という世代の日本人読者A氏が：

OCRのことを
an extraction technology called Optical Character Recognition (OCR)
って、やめてほしいな。もちろん間違ってはいないけど何を今さら。

と（そのブログとは別のところで）コメントしました。

これに対する私のコメントは：

がっはっは、OCRについて「何を今さら」と言えるのは、ある年齢以上の世代じゃ。
いまのシトはスキャナーも知らんぞー。
人の言葉を自分の価値観で判断しないこと。

これに対してA氏は、OCRという語の陳腐化を認めたうえで、最後に：

> 人の言葉を自分の価値観で判断しないこと。
ははーっ。肝に命じます。

---------------------------------------
私の言うこと/書くことが、これほどシンプル&即座に理解されることは珍しいので、嬉しいと同時に、ちょっと拍子抜けしました。でもこれは、いまだにレアなケースであることは間違いないでしょう。多くの日本人やメディア等の実態を見ているかぎり…。（土俵上のガッツポーズが、なんでそんなに悪いんだよっ!?!?。その人（朝青龍）の（人畜無害な）コトバじゃん。わんわんっ!）

mainURL : 言葉の相対性原理